(Urraca)
[Episodio 12] Alguien te está llamando.
¿Urraca? Hey, ¿Quien es ese Urraca? Dime
- ¿Porqué es eso? - Dios mío.
Espera un segundo. Espere.
¿Qué está pasando contigo?
Haz lo que quieras, pero notomes atajos
¿Por qué el matón de la agencia de detectives te llama?
- ¿Por qué te llama? - ¿Por qué golpearlo de nuevo?
- Gosh, que acaba de llegar ... - Capitán Heo!
Dios mio. Me voy...
- Esto llegó para ti. - Gracias.
¿Que es eso? ¿Qué obtuviste?
(Clínica Zian)
(Detective Ji Hyeong Ju, comisaría de policía de Seúl Makang)
(Kim Se Rin, Royal Studio)
Hola.
Dios mio. Gracias.
(Clínica Zian)
(Hwang no tiene ningún problema)
(Ko Jae Young)
(Shin Ga Hyeon)
(Va a ser la estrella de la guarda y la luz de la oscuridad.)
Sí, lo tenemos también.
Usted permanecerá en el café, ¿verdad?
Te llamaré tan pronto como encontramos algo
("Descanso en la huida a Egipto" de Rembrandt)
(Va a ser la estrella de la guarda y la luz de la oscuridad.)
¿Lo encontraste?
Si.
¿Cuál es el punto, sin embargo? No sabemos lo que esto significa.
Mirando la tarjeta de Hye In, no representaba su muerte.
Y la pintura tampoco tenía sentido.
Y todas las líneas son tan abstractas como pueden ser.
¿Por qué nos está pasando esto?
Estoy seguro de que esto significa algo.
Estamos siendo invitados a jugar este juego.
(Seo Yeon Soo, murió de una caída, Cha Jeung Seok, suicidio)
(Capítulo 3, Estrella del Guardián)
(Volumen 27, Canción de la luz)
Espere.
¿Qué es?
Mira.
Capítulo 3, Volumen 27.
27 de marzo.
(Te convertirás en el capitán de tu vida, desafiando tu destino).
Capítulo 3, Volumen 13.
13 de marzo.
Esa es la fecha del accidente de Hye In.
(Entonces Hye In, 13 de marzo)
Cha Jeung Seok ...
(Cha Jeung Seok, 22 de febrero)
(La brillante gloria dorada de la luz estará contigo).
- Capítulo 2, Volumen 22. - Capítulo 2, Volumen 22.
(Deje que el arco iris del alma esté en su jardín).
Capítulo 1, Volumen 27.
(Seo Yeon Soo, 27 de enero)
(Espero que el poder del sol te dé energía y el poder de la luna te dé descanso).
(Capítulo 1, Volumen 25)
Capítulo 1, Volumen 25.
(Choi Kyung Man, 25 de enero)
Fue la fecha.
La fecha de su muerte.
27 de marzo.
Es hoy.
Entonces,
¿Alguien de nosotros morirá hoy?
Hay tantas estrellas, ¿verdad?
Si.
Young, ¿qué constelación es tu favorita?
León.
¿León?
Si.
Se Rin.
Dios mío, por favor contesta.
- ¿Lo contactaste? - Él no responde.
¿Ya le pasó algo?
Sigue intentándolo. Llámame tan pronto como él responda.
- ¿A dónde vas? - Debo ver a Bae Jung Tae.
Hyeong Ju.
Seré cuidadoso.
Ga Hyeon, no salgas a la calle. Quédate aquí.
Por favor, permanece en el interior.
Sr. Bae Jung Tae?
Texto de Bae Jung Tae número de teléfono. ¡Ahora!
¿Qué? ¿Por qué?
Maldita sea.
Gosh, ¿qué está pasando?
Se Rin, ¿dónde estás?
Ga Hyeon, creo que alguien me está siguiendo.
¿Donde esta tu novio? ¿Llamó a la policía?
Llamé a dos de ellos en este momento. Estoy tan asustado.
Entra a la casa en este momento.
Se Rin.
Se Rin, ¿estás ahí?
(Kim S Run)
¿Por qué me llamas a esta hora? ¿Que esta pasando?
Te lo explicaré todo más tarde.
- Ga Hyeon? ¡Sígueme! - ¿Qué?
- ¿De verdad quieres morir? - Sr. Bae Jung Tae!
Se Rin! Se Rin!
¿Estás bien?
- Hyeong Ju, mira a Ga Hyeon. - Bueno.
Estudio Real, Habitación 716 en Sinyeong-dong. ¡Deprisa!
- Se Rin! - Bae Jung Tae se escapó! ¡Atrapalo!
Se Rin. Se Rin.
Se Rin. ¿Estás bien?
¡Detente! ¡Detente!
El sospechoso está huyendo.
Deberías haberte quedado quieto.
Quedarme quieto.
¿Que eres? Por qué eres...
Vamonos.
Sun Ho.
Sun Ho! Sun Ho!
Despierta. Sun Ho.
Sun Ho!
Disculpe.
¿Te pareció familiar ese hombre?
No.
Ella mencionó a un acosador.
Estaba nerviosa porque sentía que la seguían.
Eso es todo. ¿Que habitación es?
- Habitación 576. - Habitación ... Ahí está.
Dios mio
- ¿Estás bien? - Hola señor.
¿Qué dijo el doctor?
¿Necesitas ir a un hospital más grande?
¿Qué le pasó a tu pierna?
- ¿Te rompiste la pierna? - No, solo está fracturado.
Solo necesito descansar por un tiempo.
¡Dios mío! Cuando escuché que perdiste el conocimiento,
Esperaba lo peor.
Exactamente. ¿Sabes lo sorprendido que estaba nuestro teniente Jin?
¿Qué?
"Nuestro teniente Jin"?
¿Desde cuándo lo llamas así?
¿Desde cuando? Dios mío, mira tu mano.
- Debe doler. - Lo raspé.
Hyeong Ju.
- ¿Atrapaste a Bae Jung Tae? - ¿Cómo está Se Rin?
Fue trasladada a una habitación justo ahora.
Afortunadamente, las heridas no son graves.
Lo atrapamos.
Usted debería haber quedado en casa.
¿Por qué viniste al aire libre? ¿No tienes miedo?
Yo tambien...
Tengo miedo de morir también.
Pero...
sabes lo que me asusta aún más?
Es cuando la gente muere ...
delante de mis ojos.
Veo a la gente que podría haber salvado ...
en mis sueños cada noche.
Se preguntan por qué ...
todavía estoy viva...
y por qué no pude salvarlos.
Me piden que todas las noches.
Entonces...
Pensé que Se Rin tendría el mismo destino.
Así es como me siento tambien.
La sola idea de perder a un socio, una vez más ...
es demasiado aterrador.
¿Estás hablando de mí?
Otras personas no pueden pensar de esa manera, pero seguimos siendo socios.
Incluso tenemos nuestra propia sede.
Es el día siguiente.
Todo el mundo está todavía vivo.
Si Sun Ho hubiera muerto,
Te hubiera matado yo mismo. Entiendes?
Eso es exactamente por qué ...
que no debería haber perseguido a un hombre inocente.
Usted escoria.
"Inocente"? ¿Cómo puede decir eso después de lo que le hiciste a Se Rin?
No he hecho nada malo.
Esa chica me mintio
La Sra. Lee Shin le ordenó matarla, ¿verdad?
No tengo idea de lo que estás hablando.
- ¿Donde esta ella? - Hyeong Ju!
¿Qué estás haciendo?
¿Estás bien? Ese hombre maldito ...
Quien nombró a ese abogado por él?
¿No sabes que él tiene el derecho a tener uno?
- Solo lo dejas retorcerse ... - ¿Cómo se retorcerá de esto?
No me sorprendería si él y su abogado planean ...
reducir su sentencia
Entonces...
Yo me encargaré de esto. No te metas en esto.
Dirá que lo obligaste. No le des una razón para salir.
Puedes tomar esto después de 10 minutos.
Bueno.
¿Qué hay de tu comida? ¿Comiste?
Has estado mirando a Bae Jung Tae. Finalmente lo tienes.
¿Cuál es tu relación con la víctima?
Parece ser la amiga de Ga Hyeon.
¿Cuánto tiempo necesitas quedarte aquí?
Necesitan observarme durante 3 a 4 semanas.
Venga. Te hice una pregunta primero.
¿Por qué estás desviando mi pregunta?
Pareces bien
Adiós.
Vamos, responde mis preguntas cuando las pregunte.
Es frustrante para mi.
El msj de texto era la fecha de la muerte?
Por eso te llamé.
Eso significa...
Realmente podría haber muerto.
¿Escuchaste por qué Bae Jung Tae te atacó?
¿O algo sobre la Sra. Lee Shin?
No.
En los últimos días
Sentí que alguien me estaba siguiendo.
Pero no pensé que tenía razón.
No tenía idea de que era ese ex convicto.
¿Qué?
¿Asesino?
¿Todos los ex convictos asesinan personas?
La gente como tú menosprecia a los demás.
Seriamente.
Se Rin.
Young Woong
¿Quién eres tú?
Young Woong!
¿De verdad quieres morir?
Sr. Bae Jung Tae!
Si no fuera por ti,
Realmente podría haber muerto ayer.
¿Que hay de tus padres? Los llamaste?
Es mejor que no lo sepan
Si se enteran de que fui atacada,
Voy a tener que mudarme de vuelta a casa.
¿Cree que Rin podría haber muerto ayer?
Si es así,
usted la salvó, Ga Hyeon.
¿Qué dijo Bae Jung Tae?
Él niega todos los cargos.
Dijo que no le pegó o hizo algun mal
Y que la señora Lee Shin no le pidio hacerlo
Si ella no ordenó que lo hiciera,
¿cómo hemos terminar recibiendo esos mensajes?
¿Cree usted que los mensajes no significan la fecha de la muerte?
Se nos ha dado una prueba que no tiene respuestas.
Y la persona que dio la prueba ...
ha desaparecido.
(Lee Shin, Ji Hyeong Ju, Shin Ga Hyeon)
Espere. ¿Me está diciendo que ni siquiera sabemos dónde se fue?
Si.
Juego terminado.
(Transferencia automática de fondo)
- Hyeong Ju. - Estás de vuelta.
- En Kyung. - Hola.
- Volví. - Capitán Heo.
Volví al trabajo después de un mes!
- Sun Ho. - Sun Ho, felicitaciones!
- Te extrañé. - Te extrañé.
¿Por qué eres curioso acerca de eso?
Quiero ir a Rusia.
Quiero comer salchichas en Alemania.
- ¡Cerveza alemana! Me encanta salchichas. - Eso suena bien, ¿verdad?
En 1, 2, 3.
¿Qué es?
Café helado. Hace calor.
¿Que pasa contigo?
¿Quieres compartirla?
Si tienes algo por aquí.
Eres tan linda.
Bebe esto. Lo hice.
¡Hace calor!
En 1, 2, 3.
Nariz. Nariz. Allí, la nariz.
Ven aca.
Qué adorable.
¡Buen perro!
( "Piezas del destino")
(Estamos cerrados por el momento. Zian Clínica)
(7 meses después)
Sa Kyung, ¿qué vas a hacer con Soon Woo?
- ¿Qué quieres decir? - Si usted no está interesada en él,
Voy a entregarlo a la Dirección General de Tráfico.
Hay una fila de mujeres a quienes les gusta Soon Woo.
Deberias hacerlo ya que estas en eso
Dios mío, eres toda una actriz.
No tenía idea, hasta que recibí una invitación de boda.
- ¿De qué estás hablando? - No es nada.
invitación de boda?
- Dios mío. Es tan molesto. - Si.
Hey, tenemos que ir.
- Hola. - Hola.
- Bueno. - Soon Woo,
¿por qué te fuiste sin mí?
Acabo de salir por un momento.
Bueno.
Gracias por su ayuda a todos ustedes.
- ¿Cuál es este caso? - Nombre, Jang Jin Ho.
El informe de una persona desaparecida fue presentada a él hace siete meses.
Pocos días después de la comunicación,
sólo el vehículo caído fue descubierto en el lago Woonjeong
No había nada de sangre en el coche.
Después de caer, probablemente trató de escapar.
Pero fueron barridos de distancia en la corriente.
Ya llegaron a una conclusión tentativa.
Se desvió hacia abajo bastante lejos.
- En 1, 2, 3. - 2, 3.
(Logística Handong)
Espere. ¿Cual es su nombre?
Jang Jin Ho.
(Tarjeta de identificación, Jang Jin Ho)
(Logística Handong)
Yong Gil murió por mi culpa.
¿Cuándo se presentó el informe de la persona desaparecida?
27 de marzo.
(Capítulo 3, Volumen 27.)
(Logística Handong)
Fue después de cargar las cajas.
Tuvo el accidente en la ruta que siempre toma.
Así que tampoco podíamos creerlo.
Podría haber conducido esa ruta con los ojos cerrados.
¿Qué? ¿El reemplazo de Park Young Gil murió?
Si. Se llama Jang Jin Ho.
La fecha del informe de la persona desaparecida fue el 27 de marzo.
Según nuestra investigación, es muy probable que haya muerto ...
en el día de su desaparición.
Entonces, la fecha en la última tarjeta ...
estaba apuntando a la muerte de Jang Jin Ho?
Después de que Park Young Gil murió,
Jang Jin Ho se hizo cargo de su distrito ...
así como su camioneta.
Entonces, si Park Young Gil estaba vivo,
Es muy probable que haya enfrentado el mismo accidente.
Al final, la fecha de fallecimiento en la tarjeta fue correcta.
Todos recuerdan la primera llamada telefónica ...
de la Sra. Lee Shin, ¿verdad?
Fue el descarrilamiento del tren.
Mañana por la mañana a las 11:34.
El KTX 738 de Busan con destino a Seúl se descarrilará.
Cuando llega una fecha determinada, vuelvo al pasado ...
y revivo mi vida otra vez.
Sabía el número del tren porque ya lo había visto ...
en las noticias.
Me dijo que sabía porque habia reiniciado varias veces.
Sra. Lee Shin sabía las fechas de las muertes ...
porque ya sabía acerca de sus muertes.
¿De qué estás hablando?
Todos ellos estaban vivos.
¿Y si fue antes del reinicio?
Pero la vida antes del restablecimiento?
¿Qué?
¿Y si nos observa, por que sabía lo que pasaría con nosotros ...
¿por adelantado?
Así es.
Todos ustedes...
estaban...
muertos.
(Handong Logística)
(Lotería 327a, Precio: 5 dólares)
(Handong Logística)
(365: repetir el año)
No tengo ningún resentimiento en su contra.
Sólo tengo un montón de tiempo.
No se deje engañar de nuevo.
Ella me dijo que eligera salvarlo o salvarme.
- ¿Voy a morir? - ¡Abre!
- No lo creo. - Todo está relacionado con Shin Ga Hyeon.
- ¿No es extraño? - ¿Quién no apreciaría sus vidas?
¿No deberíamos intentar sobrevivir?
Debes agradecerme. Estoy haciendo el trabajo por ti.
Me pregunto por qué sientes curiosidad por eso.
Debes pagar el precio por ello.
El siguiente eres tú.